Klassisen musiikin opiskelijafestivaali
Arabia soi

2.5. klo 19 Kaikuja Euroopan historiasta

Bartók, Bridge, Dvořák, Grieg, Mozart, Poulenc, Šostakovitš, Tšaikovski

Euroopan historian monet vivahteet ja suuntaukset sekä eri maiden kansalliset vaikutteet ilmenevät monipuolisesti konsertissa, jossa kuullaan mm. Bartókin romanialaisia kansantansseja ja Mozartin Turkkiin sijoittuvan Ryöstö Seraljista -oopperan aarioita.

Ohjelma

W. A. Mozart: Ach, ich liebte, Konstanzen aaria oopperasta Ryöstö Seraljista

• Iida Hirvola, sopraano
• Armaan Madar, piano

Edvard Grieg: Viulusonaatti nro 3, op. 45, 1. ja 2. osa

• Meri Vaahtoniemi, viulu
• Joonas Pohjonen, piano

W. A. Mozart: Martern aller arten, Konstanzen aaria oopperasta Ryöstö Seraljista

• Iida Hirvola, sopraano
• Armaan Madar, piano

Antonin Dvořák: Terzetto

I. Introduzione. Allegro ma non troppo
II. Larghetto
III. Scherzo. Vivace

• Santeri Muona, viulu
• Eelis Karjalainen, viulu
• Lisa Spinelli, alttoviulu

Frank Bridge: Lament

• Lisa Spinelli, alttoviulu
• Minja Bovellan, alttoviulu

Robert Schumann: Pianokvintetto op. 44

I. Allegro brillante

• Jutta Halme, viulu
• Helmi Niemelä, viulu
• Minja Bovellan, alttoviulu
• Helmi Lindfors, sello
• Modesto Picci, piano

-Väliaika-

Béla Bartók: Romanialaiset kansantanssit osat 1-6.

1. Joc cu bata
2. Braul
3. Pe-loc
4. Buciumeana
5. Poarga romaneasca
6. Maruntel

• Meri Vaahtoniemi, viulu
• Joonas Pohjonen, piano

Pjotr Tšaikovski: "Utzh polnoch blizitsya… Ach, istomilas ja gorem" Lisan aaria oopperasta Patarouva

• Jenni Taivassalo, sopraano
• Joonas Pohjonen, piano

Dmitri Šostakovitš: Jousikvartetto no. 8

I. Largo
II. Allegro molto
III. Allegretto
IV. Largo
V. Largo

• Helmi Niemelä, viulu
• Jutta Halme, viulu
• Minja Bovellan, alttoviulu
• Tapani Heikinheimo, sello

3.5. klo 19 Tunnelmia etelän kahviloista

Tunnelmallisessa konsertissa soivat Välimeren alueen ja Latinalaisen-Amerikan sävelet, mm. espanjalaisen Isaac Albénizin kitaramusiikki, argentiinalaisen Astor Piazzollan kamarimusiikki ja italialaisen Giuseppe Verdin ooppera-aariat. Sokerina pohjalla kuullaan brittisäveltäjä Judith Weirin lauluja afrikkalaisten naispuolisten nykyrunoilijoiden teksteihin.

Ohjelma

Giacomo Puccini: Sì. Mi chiamano Mimì (Mimin aaria oopperasta La bohème)

G. F. Händel: Lascia ch’io pianga (Almirenan aaria oopperasta Rinaldo)

• Sanna Iljin, sopraano
• Armaan Madar, piano

Isaac Albéniz: Espanjan maisemia

Granada
Cataluña
Sevilla

• Sakari Savola, kitara

Georges Bizet: Près des remparts de Séville (Carmenin aaria oopperasta Carmen)

• Amanda Sandström, mezzosopraano
• Francesco Defelice, piano

Darius Milhaud: Suite, Op. 157b

Ouverture
Divertissement
Jeu

• Sara Saukko, klarinetti
• Peppi Lindeman, piano
• Marleena Antikainen, viulu

Astor Piazzolla: Histoire du Tango

2. Cafe 1930
3. Nightclub

• Leo Brotherus, kitara
• Lotta Hirvilammi, huilu (Helsingin Konservatorio)

Judith Weir: Nuits d’Afrique (2015)

Berceuse (runo Fatou Ndiaye Sow)
Le tam-tam (runo Fatou Ndiaye Sow)

• Meri Hietanen, piano
• Ella Lehikoinen, huilu
• Vilma Peltokangas, sello
• Saara Pääkkönen, mezzosopraano

Julián Arcas: Soleares

Enrique Granados: Goyescas - Intermezzo

• Leo Brotherus, kitara
• Sakari Savola, kitara

Pietro Mascagni: Voi lo sapete, o mamma (Santuzzan aaria oopperasta Cavalleria rusticana)

Giuseppe Verdi: “Tu che le vanita” (Elisabettan aaria oopperasta Don Carlo)

• Maria Turunen, sopraano
• Armaan Madar, piano

4.5. klo 19 Tähän on tultu

Argento, Barber, Brahms, Menotti, Poulenc, Pärt, Sibelius, Wagner

Konsertin otsikko viittaa Menottin To this we´ve come -aariaan, mutta myös konsertin muuhun ohjelmistoon. Monet illan teoksista liittyvät jonkinlaiseen käännekohtaan joko draamallisesti tai maailmanhistorian näkökulmasta. Laulumusiikkiin painottuva konsertti rakentuu sekä suurista tunteista että henkisestä ja hengellisestä musiikista. Itsenäisyyden, sodan ja vapauden teemat kuuluvat myös konsertin ohjelmistossa.

Ohjelma

Dmitri Šostakovitš: Ah, nje spitsa bolshe (Katerina Izmailovan aaria oopperasta Mtsenskin kihlakunnan lady Macbeth)

Richard Wagner: Du bist der Lenz (Sieglinden monologi oopperasta Valkyyria)

• Maria Turunen, sopraano
• Armaan Madar, piano

Dominick Argento: Six Elizabethan Songs

1. Spring (Thomas Nashe)
2. Sleep (Samuel Daniel)
6. Hymn (Ben Jonson)

• Olga Harrison, sopraano
• Saku Liimatainen, piano

Samuel Barber: Op 2

The Daisies (James Stephens)

With rue my heart is laden (A. E. Housman)

• Sointu Pitkänen, sopraano
• Armaan Madar, piano

Johannes Brahms: 2 Gesänge op. 91

I Gestillte Sehnsucht

• Nea Mäkelä, mezzosopraano
• Valeriia Kuidunen, piano
• Lisa Spinelli, alttoviulu

II Geistliches Wiegenlied

• Iida Aarnio, mezzosopraano
• Valeriia Kuidunen, piano
• Lisa Spinelli, alttoviulu

Arvo Pärt: Summa

• Leo Brotherus, kitara
• Pekka Kotilainen, kitara
• Niina Backman, kitara
• Sakari Savola, kitara

Jean Sibelius: Finlandia Op. 26, No. 7

• Peppi Lindeman, piano

8.5. klo 19 Barocco Barock

Bach, Cesti, Vitali

Saksalainen ja italialainen barokkimusiikki soivat konsertissa, jonka ohjelmisto painottuu erityisesti säveltäjämestari J. S. Bachin instrumentaalimusiikkiin.

Ohjelma

J. S. Bach: Viulusonaatti nro 1 g-molli, Adagio

• Meri Vaahtoniemi, viulu

J. S. Bach: Ranskalainen sarja, c-molli

Allemande
Sarabande
Menuetti

• Peppi Lindeman, piano

Antonio Cesti: Tu mancavi a tormentarmi (aaria oopperasta Orontea)

• Jenni Taivassalo, sopraano
• Joonas Pohjonen, piano

J. S. Bach: viulusonaatti no. 3 C-duuri 3. Largo

• Helmi Niemelä, viulu

Béla Kovács; Hommage à J. S. Bach

• Aki Sakata-Henttonen, klarinetti

J. S. Bach: Preludi ja Fuuga E-duuri (DWK II)

• Maiju Koskela, piano

Tommaso Vitali: Chaconne g-molli

• Helmi Niemelä, viulu
• Francesco Defelice, piano

J. S. Bach: Triosonaatti G-duuri, BWV 1039

I Adagio
II Allegro ma non presto

• Iida Kulo, huilu
• Ella Lehikoinen, huilu
• Päivi Paaso/Joonas Pohjonen, cembalo

9.5. klo 19 Saksalainen ilta

Beethoven, Mozart, Schubert, Schumann

Konsertin pääroolissa on instrumentaalimusiikkiin painottuva kamarimusiikki.

Ohjelma

Robert Schumann: Märchenbilder op.113

I. Nicht schnell
II. Lebhaft
III. Rasch
IV. Langsam, mit melancholischem Ausdruck

• Lisa Spinelli, alttoviulu
• Francesco Defelice, piano

W. A. Mozart: Welche Wonne, welche Lust (Blonden aaria oopperasta Ryöstö Seraljista)

• Veera Kuusirati, sopraano
• Francesco Defelice, piano

W. A. Mozart: viulusonaatti no. 32 B-duuri K.454

1. Largo-Allegro
2. Andante
3. Allegretto

• Helmi Niemelä, viulu
• Francesco Defelice, piano

-väliaika-

Ludwig van Beethoven: Sonaatti No. 1 D-duuri op.12 no.1

I. Allegro con brio
II. Tema con variazioni: Andante con moto

• Miia Mannerla, viulu
• Maiju Koskela, piano

Robert Schumann: Kolme romanssia op. 94

I. Nicht Schnell
II. Einfach, innig

• Siiri Kaijansinkko, alttoviulu
• Maiju Koskela, piano

Ludwig van Beethoven: Sonaatti No. 5 F-duuri, Op. 24

I Allegro
IV Rondo (Allegro ma non troppo)

• Tuuli Malve, viulu
• Francesco Defelice, piano

10.5. klo 19 Klassikoita

Bartók, Bizet, Brahms, Bruch, Busoni, Chopin, Debussy, Donizetti, Kuula, Martinů, Rahmaninov, Sibelius

Ohjelma

W. A. Mozart: Fantasia d-molli, K. 397

1. Andante
2. Adagio
3. Allegretto

• Pekka Kotilainen, kitara
• Anna Marchesani, huilu

Max Bruch: Viulukonsertto nro 1g-molli, II.osa Adagio

• Santeri Muona, viulu
• Modesto Picci, piano

Béla Bartók: Romanialaisia kansantansseja, Sz.56

sov. Zoltán Székely

Allegro moderato
Allegro
Andante
Molto moderato
Allegro
Allegro

• Anna Marchesani, huilu
• Päivi Paaso, piano

Gaetano Donizetti: Prendi per me sei libero (Adinan aaria oopperasta Lemmenjuoma)

• Veera Kuusirati, sopraano
• Francesco Defelice, piano

Georges Bizet: L'amour est un oiseau rebelle (Carmenin aaria oopperasta Carmen)

• Amanda Sandström, laulu
• Franceso Defelice, piano

Ferrucio Busoni: Konsertiino klarinetille op. 48

• Aki Sakata-Henttonen, klarinetti
• Joonas Pohjonen, piano

Toivo Kuula: Notturno

• Eelis Karjalainen, viulu
• Modesto Picci, piano

Jean Sibelius: Humoreski nro 1 d-molli, op. 87

• Tuuli Malve, viulu
• Francesco Defelice, piano

Bohuslav Martinů: Sonaatti no. 2 sellolle ja pianolle

I Allegro
II Largo

• Helmi Lindfors, sello
• Moona Pehkonen, piano

Sergei Rahmaninov: Etydi c-molli op. 39 no. 1

Frédéric Chopin: Etydi As-duuri op. 10 no. 10

Claude Debussy: L’isle joyeuse

• Maiju Koskela, piano

10.5. Laulutekstien suomennokset

Georges Bizet: L'amour est un oiseau rebelle/Rakkaus on kapinallinen lintu

Meilhac, Henri (1831–1897), Halévy, Ludovic (1834–1908)

Rakkaus on kapinallinen lintu
jota kukaan ei voi kesyttää,
ja turhaan sitä kutsutaan,
jos sille sopii kieltäytyä!
Mikään ei vaikuta, uhkaus tai rukous,
yksi puhuu hyvin, toinen vaikenee;
ja toista minä suosin,
hän ei sanonut mitään, mutta hän miellyttää minua.
Rakkaus!
Rakkaus on mustalaisen lapsi,
se ei ole koskaan tuntenut lakia,
jos et rakasta minua, rakastan sinua,
jos rakastan sinua, ole varuillasi!
Jos et rakasta minua, rakastan sinua…

Lintu jonka luulit yllättäväsi
nousee siivilleen ja lentää pois;
rakkaus on kaukana, voit odottaa sitä,
kun et odota sitä enää, se on täällä.
Se tulee ympärillesi nopeasti,
menee, palaa taas;
luulet ottavasi sen,
sen välttää sinut,
luulet välttäväsi sitä,
se ottaa sinut!
Rakkaus!

Suomennos: Juhani Koivisto

Gaetano Donizetti: Prendi per me sei libero (Adinan aaria oopperasta Lemmenjuoma)

Ota tämä, koska minulle olet vapaa
Pysy kotoisalla maalla
Sinulla ei ole niin katkeraa kohtaloa,
etteikö se voisi muuttua joku päivä. Pysy täällä!
Täällä kaikki rakastavat sinua
Viisas, rakastava, rehellinen
Aina onneton ja murheellinen
Ei, et ole aina sellainen!

Käännös: Veera Kuusirati